00：14：52
You said you were going to the Valley.
I'm going into Hollywood.
Okay.
Okay, what ?
Okay, Hollywood's fine with me.
Say, I got a great idea.
Why don't we stop at a coffee shop?
We can continue talking.
You know, I really like talking with you.
You certainly know how to shovel it, don't you?
Huh ?
You're broke, right?
And you want some coffee, right?
Only coffee turns out to be a full-course meal.
And the great conversationalist over here, that's me, winds up/picking up the tab.
Then if things go according to plan, and you butter me up, I'm supposed
to lay a few bucks on you to see you through the day.
Wow, if you haven't got the most suspicious, rancid mind.
Oh, I know, and I hate myself for it.
Tell me, uh, does that routine usually work?
Nine times out of ten.
【shovel】
動詞的基本釋義是用鏟子鏟起
延伸的解釋：If you shovel
something somewhere, you push a lot of it quickly into that place
〔shovel something into your mouth 〕
to put large quantities of food into your mouth very quickly
【You certainly know how to shovel it, don't you? 】
妳真會吃著碗裡，看著鍋裡，對不？
【huh】informal
used as a way of showing that you do not like, believe, or agree
with something
【a full-course meal】
A full course dinner is a dinner consisting of multiple dishes, or
courses. In its simplest form, it can consist of three or four courses, such as
appetizers, fish course, entrée, main course and dessert.
〔appetizer〕
the first course of a meal consists of a small amount of food
Dinner will include an appetizer with an entrée and dessert.
He ordered the pasta appetizer then the chicken entrée.
Consider ordering a number of appetizers, then sharing an entrée.
〔fish course〕
a part of a meal in which fish is served, usually before the entrée
Tuna was served for the fish course.
The fish course was a thick steak of smoked salmon.
There will be an appetizer course, a fish course, a meat course,
and dessert.
〔entrée〕
At restaurants or formal dinners, the entrée is the main course,
or sometimes a dish before the main course.
【conversationalist】
someone who enjoys conversation and always has interesting or
funny things to say
【wind up】informal
to find yourself in unexpected and usually unpleasant situation
especially as a result of what you do
【picking up the tab】
to pay for something, especially when it is not your
responsibility to pay
【butter somebody up】 informal
to be very kind or friendly to someone or try to please them so
that they will do what you want them to do
【see somebody through something】
to give help and support to someone during a difficult time
【routine】
your usual way of doing things, especially when you do them in a
fixed order at the same time
【rancid】
rancid food contains fats or oils that are no longer fresh and have an unpleasant taste and smell